Index Group develops an online platform to map internal and external relationships by measuring email traffic in an organization.